◆聞くは一時の恥　Kiku wa 1toki no haji.
  • 解釈：知らない事を人から聞くのは、その場では恥ずかしい思いをするものだが、聞かずに知らないまま過ごせば、死ぬまで恥ずかしい思いをするものだ。
  • Literal：Asking is temporary shame.
  • Interpretation：Hear others' talk, although it is shameful.
  • 類義：聞くは一旦の恥、聞かぬは末代の恥。問うは当座の恥、問わぬは末代の恥。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.